Sting - "Shape of my heart"
скачать песню в mp3Привет, друзья! Спасибо за ваш интерес к английскому языку вообще и к этой рассылке в частности.
Очень приятно получать от вас письма с пожеланиями относительно рассылки!
Хочу вас обрадовать: проект "LearnSongs" стал независимым и переехал на http://learnsongs.unifree.ru Теперь все ссылки на mp3 - рабочие (если у вас что-то не скачивается, пишите, будем разбираться).
Ваши письма:Исполняю вашу просьбу относительно Стинга. "Отель Калифорния" еще впереди. Здравствуйте, Александр! Очень хорошая Ваша идея - учить язык по песням. Я так начинала учить испанский еще в школьном возрасте... по-английски мне бы очень хотелось иметь слова "Отель Калифорния" и "Shape of my heart" - Стинга. Если можно, то поместите их в ближайших рассылках. С уважением, Людмила
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
REFRAIN.
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
REFRAIN.
И те, с кем он играет, никогда не подозревают, что
Он играет не ради денег, которые выигрывает,
Он играет не ради уважения.
Он раздает карты, чтобы найти ответ,
Духовную геометрию случая,
Скрытый закон возможного результата,
Числа руководят танцем
Я знаю, что пики - это оружие(шпаги, мечи) солдата,
Я знаю, что крести(дубинки) - оружие войны,
Я знаю, что бриллианты означают деньги за это искусство,
Но все это не по мне (не форма моего сердца)
Он может пойти с бубнового валета ("козырной валет"),
Он может положить даму пик ("роковая женщина"),
Он может придержать короля у себя в руке ("про запас"),
Пока память об этом не угаснет.
ПРИПЕВ.
И если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты бы наверное подумала, что я не искренен.
Я не лицемер:
Маска, которую я ношу - одна.
Те, кто (много) говорят - ничего не знают
И набивают себе цену
Подобно тем, кто проклинает свою удачу во всем
И тем, кто испытывает страх - потеряны.
ПРИПЕВ.
ВНИМАНИЕ!
Вы можете участвовать в рассылке!
Присылайте заявки на песни, которые ВАМ нравятся.
Вы можете участвовать в рассылке!
Присылайте заявки на песни, которые ВАМ нравятся.
руководитель проекта: Александр Исаев (almix13@gmail.com)
Архив выпусков на сайте проекта: АРХИВ
&
